Balada za Zorana

Balada za Zorana

karleusa song Balada za Zorana's lyric

Serbian
Proleće, loša vest
kraj mene ti nisi se probudio
proleće, Božji gest
i niko se tome nije čudio

Ref.
Znali su, znali svi
da nam se od Boga loše piše
samo ja, nisam ja
a znala sam te od svih najviše

Proleće, hladan znoj
gutam reči teske kao kamenje
proleće, nisi moj
dok zovu te, te suze jutarnje

Ref.

Bio si moj, bio si mlad
i onda šta, šta sad

Ref.

Znali su, znali svi
samo ja živim dalje sa tim
opraštam svima sve
al’ kako Bogu ja da oprostim
al’ kako Bogu ja da oprostim

Jelena karleusa - Balada za Zorana

English

Ballade For Zoran
Spring, a bad news
I didn’t wake up next to me
Spring, God’s deed (“gesture”)
No one wondered about it

Ref.
They knew, they all knew
that God doomed us to fail
only me, not me
I knew you best, like no one else

Spring, cold sweat
I swallow those heavy words, heavy as stone
Spring, you’re not mine
while my morning tears cry for (call) you

Ref.

You were mine, you were young
And now, what to do now?

They knew, they all knew
I am the only one who keeps on living with it
I forgive everyone everything
but how to forgive God
but how to forgive God

Balada za Zorana’s lyric. Serbian and Engilsh.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *